13 мая 2013 г.    "Мои любимые песни! Cesaria Evora - «босоногая дива»!"

Галина

Мои любимые песни!

Esperança Di Mar Azul Nunca no zanga Nunca no tive um briga feia Nunca no pensa na separaçon Nunca no fri nos coraçon Deus ta leva-no sempre assim Na paz amor e carinho Na otra vida tem tempestade Vento do norte Vento do sul Ma sperança di mar azul É pa quem tem fé Na sê amor	Надежда голубого моря Мы никогда не ссорились, Никогда не вступали в постыдные споры, Никогда не думали о том, что бы пойти разными путями, Никогда не ранили друг друга в сердце Может быть, Бог нас всегда ведет по этому пути - Пути мира, любви и нежности. В нашей жизни бывают бури, Ветра северные и южные. Но голубое море вселяет надежду, Поддерживая тех, кто верит В свою любовь.
Beijo roubado Dizem que beijo roubado Embora seja de amor Dizem que beijo roubado Embora seja de amor E crime na terra, No ceu e pecado Faz o homem Criminoso e pecador Para mim esta tudo errado, Beijo roubado tem mais calor Para mim esta tudo errado, Beijo roubado tem mais calor Quantos beijos Eu ganhei do meu amor Eu não contei, Nem ele contou Mas nem um beijo foi mais beijo Que o primeiro beijo Que eu fingi negar E ele roubou Para mim esta tudo errado, Beijo roubado tem mais calor Para mim esta tudo errado, Beijo roubado tem mais calor	Украденный поцелуй Говорят, что целовать без разрешения, Даже если это по любви, Говорят, что целовать без разрешения, Даже если это по любви – Страшное преступление И смертный грех, Что это превращает человека В вора и грешника, Но, по-моему, это ошибка. В поцелуе без разрешения больше страсти. Но, по-моему, это ошибка. В поцелуе без разрешения больше страсти. Сколько раз мой любимый Меня поцеловал? Я не считала, И он не считал. Но нет важнее поцелуя, Чем первый поцелуй. Я притворно говорила «нет», А он всё равно украл его. По-моему, это ошибка. В поцелуе без разрешения больше страсти. По-моему, это ошибка. В поцелуе без разрешения больше страсти.
Bésame mucho Bésame, bésame mucho, como si fuera esta noche la última vez. Bésame, bésame mucho, que tengo miedo tenerte, y perderte después. Quiero tenerte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mi Pienso que tal vez mañana, yo ya estaré lejos, muy lejos de ti. Bésame, bésame mucho, como si fuera esta noche la última vez. Bésame, bésame mucho, que tengo miedo tenerte, y perderte después.	Целуй меня много Целуй меня, целуй меня много, Как если бы эта ночь была последней. Целуй меня, целуй меня много, Как я боюсь обладать тобой, И потерять тебя после этого. Хочу смотреться в твои глаза, Чувствовать тебя очень близко, Очень близко ко мне. Думаю, что завтра, наверное, Я уже буду далеко, Очень далеко от тебя. Целуй меня, целуй меня много В эту ночь — как в последний раз, Целуй меня, целуй меня неоднократно, Как я боюсь обладать тобой, И потерять тебя после этого.

Cesaria Evora - «босоногая дива»!